史记

简介

欧阳修是中国北宋著名的文学家、政治家，他以散文闻名于世，与韩愈、柳宗元和苏轼并称为“唐宋八大家”。他四岁时父亲去世，家境贫寒，但他刻苦自学，终成一代大家。本文将通过翻译欧阳修《泷冈阡表》中的相关文言文，深入解析其“四岁而孤”的经历及影响。---

一、原文翻译

原文：

修不幸，生四岁而孤。太夫人守节自誓；居穷，自力于衣食，以长以教，俾至于成人。

翻译：

我（欧阳修）很不幸，在四岁时失去了父亲。我的母亲坚守节操，立志抚养我成人。她身处贫困之中，仍努力劳作，解决衣食问题，并教导我成长。---

二、逐句详解

1.

修不幸，生四岁而孤。

- “修”是欧阳修自称。“不幸”表明他的童年充满艰辛。- “生四岁而孤”点明他在四岁时父亲去世，从此成为孤儿。这种早年丧父的经历对他的性格形成和人生观产生了深远影响。2.

太夫人守节自誓；

- “太夫人”指欧阳修的母亲郑氏，“守节”意为坚持节操，不改嫁。- “自誓”表示这是她自己的坚定决心。郑氏在丈夫去世后，选择独自承担家庭责任，体现了她的坚韧品格。3.

居穷，自力于衣食，以长以教，俾至于成人。

- “居穷”说明家境贫寒。- “自力于衣食”体现母亲靠自己努力维持生活。- “以长以教”强调她不仅抚养孩子长大，还注重教育。- “俾至于成人”说明在母亲悉心培养下，欧阳修最终得以成人成才。---

三、欧阳修“四岁而孤”的影响

欧阳修在文中回忆这段经历时，表达了对母亲深深的感激之情。他认为自己的成功离不开母亲的无私奉献。这种早年的苦难经历也塑造了他坚韧不拔的性格，使他在仕途坎坷中依然保持乐观豁达的态度。此外，欧阳修在《泷冈阡表》中提到“惟忠惟孝”，这不仅是对母亲的追忆，也是他一生践行的价值观。他用文字记录这段往事，不仅是为了缅怀亲人，更是为了激励后人珍惜亲情、感恩母爱。---

总结

欧阳修“四岁而孤”的经历是一段令人动容的历史片段。通过对文言文的翻译与分析，我们看到了一位伟大母亲的伟大付出，以及一个杰出文人的成长轨迹。这段故事告诉我们，逆境并非终点，而是通往成功的必经之路。

**简介**欧阳修是中国北宋著名的文学家、政治家，他以散文闻名于世，与韩愈、柳宗元和苏轼并称为“唐宋八大家”。他四岁时父亲去世，家境贫寒，但他刻苦自学，终成一代大家。本文将通过翻译欧阳修《泷冈阡表》中的相关文言文，深入解析其“四岁而孤”的经历及影响。---**一、原文翻译****原文：** 修不幸，生四岁而孤。太夫人守节自誓；居穷，自力于衣食，以长以教，俾至于成人。**翻译：** 我（欧阳修）很不幸，在四岁时失去了父亲。我的母亲坚守节操，立志抚养我成人。她身处贫困之中，仍努力劳作，解决衣食问题，并教导我成长。---**二、逐句详解**1. **修不幸，生四岁而孤。**- “修”是欧阳修自称。“不幸”表明他的童年充满艰辛。- “生四岁而孤”点明他在四岁时父亲去世，从此成为孤儿。这种早年丧父的经历对他的性格形成和人生观产生了深远影响。2. **太夫人守节自誓；**- “太夫人”指欧阳修的母亲郑氏，“守节”意为坚持节操，不改嫁。- “自誓”表示这是她自己的坚定决心。郑氏在丈夫去世后，选择独自承担家庭责任，体现了她的坚韧品格。3. **居穷，自力于衣食，以长以教，俾至于成人。**- “居穷”说明家境贫寒。- “自力于衣食”体现母亲靠自己努力维持生活。- “以长以教”强调她不仅抚养孩子长大，还注重教育。- “俾至于成人”说明在母亲悉心培养下，欧阳修最终得以成人成才。---**三、欧阳修“四岁而孤”的影响**欧阳修在文中回忆这段经历时，表达了对母亲深深的感激之情。他认为自己的成功离不开母亲的无私奉献。这种早年的苦难经历也塑造了他坚韧不拔的性格，使他在仕途坎坷中依然保持乐观豁达的态度。此外，欧阳修在《泷冈阡表》中提到“惟忠惟孝”，这不仅是对母亲的追忆，也是他一生践行的价值观。他用文字记录这段往事，不仅是为了缅怀亲人，更是为了激励后人珍惜亲情、感恩母爱。---**总结**欧阳修“四岁而孤”的经历是一段令人动容的历史片段。通过对文言文的翻译与分析，我们看到了一位伟大母亲的伟大付出，以及一个杰出文人的成长轨迹。这段故事告诉我们，逆境并非终点，而是通往成功的必经之路。