史记

简介 欧阳修是中国北宋时期著名的政治家、文学家和史学家，他的作品广泛涉及散文、诗赋以及笔记体裁。《归田录》是欧阳修晚年所作的一部笔记体著作，主要记录了他亲历或耳闻的宋代官场轶事、典章制度以及文人趣事，体现了作者对世态人情的深刻观察与独到见解。本书语言简练生动，具有较高的史料价值和文学价值。### 多级标题 一、归田录原文 二、归田录翻译 ### 内容详细说明 #### 一、归田录原文 以下是《归田录》的部分原文节选：> “范文正公尝言：‘吾生平所学，得之于贫贱。’盖其少时家贫，读书于僧舍，夜无膏火，借月光以诵书。又尝自述云：‘余平生所得，皆在忧患之中。’”这段文字简洁而富有哲理，通过范仲淹（字希文）的两句话，揭示了个人成长与逆境之间的关系，也反映了欧阳修对人生经验的总结与思考。#### 二、归田录翻译 以下为上述原文的现代汉语翻译：> 范文正公（范仲淹）曾经说过：“我一生所学到的知识，都得益于贫贱的生活。”因为他年轻时家庭贫困，在寺庙里读书，夜晚没有油灯照明，只能借着月光来诵读书籍。他还曾亲自说道：“我平生所取得的一切成就，都是在忧患中获得的。”这一翻译保留了原文的意思，同时用现代汉语表达出来，便于读者理解。从译文中可以看出，欧阳修强调了逆境对于磨砺人格和提升能力的重要性，这种思想贯穿了他的整个作品体系。### 总结 《归田录》作为欧阳修晚年的重要著作之一，不仅展现了他对历史事件和个人经历的独特视角，还蕴含着丰富的人生智慧。通过对《归田录》原文及其翻译的研究，我们可以更好地领略这位伟大文人的思想精髓，并从中汲取生活的启示。

简介 欧阳修是中国北宋时期著名的政治家、文学家和史学家，他的作品广泛涉及散文、诗赋以及笔记体裁。《归田录》是欧阳修晚年所作的一部笔记体著作，主要记录了他亲历或耳闻的宋代官场轶事、典章制度以及文人趣事，体现了作者对世态人情的深刻观察与独到见解。本书语言简练生动，具有较高的史料价值和文学价值。

多级标题 一、归田录原文 二、归田录翻译

内容详细说明

一、归田录原文 以下是《归田录》的部分原文节选：> “范文正公尝言：‘吾生平所学，得之于贫贱。’盖其少时家贫，读书于僧舍，夜无膏火，借月光以诵书。又尝自述云：‘余平生所得，皆在忧患之中。’”这段文字简洁而富有哲理，通过范仲淹（字希文）的两句话，揭示了个人成长与逆境之间的关系，也反映了欧阳修对人生经验的总结与思考。

二、归田录翻译 以下为上述原文的现代汉语翻译：> 范文正公（范仲淹）曾经说过：“我一生所学到的知识，都得益于贫贱的生活。”因为他年轻时家庭贫困，在寺庙里读书，夜晚没有油灯照明，只能借着月光来诵读书籍。他还曾亲自说道：“我平生所取得的一切成就，都是在忧患中获得的。”这一翻译保留了原文的意思，同时用现代汉语表达出来，便于读者理解。从译文中可以看出，欧阳修强调了逆境对于磨砺人格和提升能力的重要性，这种思想贯穿了他的整个作品体系。

总结 《归田录》作为欧阳修晚年的重要著作之一，不仅展现了他对历史事件和个人经历的独特视角，还蕴含着丰富的人生智慧。通过对《归田录》原文及其翻译的研究，我们可以更好地领略这位伟大文人的思想精髓，并从中汲取生活的启示。