史记

### 简介杜牧的《赤壁》是唐代诗人以历史题材入诗的经典之作。这首诗通过咏史抒怀，表达了诗人对英雄成败的独特见解，同时蕴含着深沉的历史感慨和个人抱负。---### 一、原文展示

赤壁

折戟沉沙铁未销， 自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便， 铜雀春深锁二乔。---### 二、逐句翻译与详细说明#### （一）折戟沉沙铁未销

翻译

：断戟沉没在泥沙中，铁器仍未锈蚀消亡。

详细说明

：首句描绘了赤壁战场遗留下的兵器，通过“折戟”这一意象，点明了战争的残酷与遗迹的沧桑。诗人用“铁未销”强调这些武器虽已埋没，但依然坚固，象征着历史的厚重和不可磨灭。#### （二）自将磨洗认前朝

翻译

：我亲自捡起并磨洗干净，辨认出这是属于前朝的遗物。

详细说明

：此句写出诗人亲自拾起断戟，并仔细清洗，表现出一种对历史遗迹的尊重与好奇。“认前朝”则进一步引出对古代赤壁之战的回忆，为后文抒发感慨奠定基础。#### （三）东风不与周郎便

翻译

：倘若不是东风助周瑜成功。

详细说明

：这一句提出了一个假设性的问题，将赤壁之战的胜负归因于自然条件——东风。它暗示了偶然因素在历史事件中的重要作用，体现了诗人对命运无常的深刻认识。#### （四）铜雀春深锁二乔

翻译

：那么铜雀台深处就会锁住东吴的大乔和小乔两位美女。

详细说明

：尾句运用反面假设，将东吴的败局与二乔的命运联系起来。这里不仅表现了诗人对历史细节的关注，还隐含着对女性命运的同情，以及对英雄成败的无限感慨。---### 三、整体主题解析杜牧的《赤壁》通过对赤壁之战的咏叹，揭示了英雄成败往往受制于偶然因素的主题。全诗语言凝练，寓意深远，既是对历史的反思，也是对个人际遇的感慨。同时，诗中流露出的豪迈情怀和历史智慧，使这首诗成为咏史诗中的经典之作。

简介杜牧的《赤壁》是唐代诗人以历史题材入诗的经典之作。这首诗通过咏史抒怀，表达了诗人对英雄成败的独特见解，同时蕴含着深沉的历史感慨和个人抱负。---

一、原文展示**赤壁**折戟沉沙铁未销， 自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便， 铜雀春深锁二乔。---

二、逐句翻译与详细说明

（一）折戟沉沙铁未销**翻译**：断戟沉没在泥沙中，铁器仍未锈蚀消亡。**详细说明**：首句描绘了赤壁战场遗留下的兵器，通过“折戟”这一意象，点明了战争的残酷与遗迹的沧桑。诗人用“铁未销”强调这些武器虽已埋没，但依然坚固，象征着历史的厚重和不可磨灭。

（二）自将磨洗认前朝**翻译**：我亲自捡起并磨洗干净，辨认出这是属于前朝的遗物。**详细说明**：此句写出诗人亲自拾起断戟，并仔细清洗，表现出一种对历史遗迹的尊重与好奇。“认前朝”则进一步引出对古代赤壁之战的回忆，为后文抒发感慨奠定基础。

（三）东风不与周郎便**翻译**：倘若不是东风助周瑜成功。**详细说明**：这一句提出了一个假设性的问题，将赤壁之战的胜负归因于自然条件——东风。它暗示了偶然因素在历史事件中的重要作用，体现了诗人对命运无常的深刻认识。

（四）铜雀春深锁二乔**翻译**：那么铜雀台深处就会锁住东吴的大乔和小乔两位美女。**详细说明**：尾句运用反面假设，将东吴的败局与二乔的命运联系起来。这里不仅表现了诗人对历史细节的关注，还隐含着对女性命运的同情，以及对英雄成败的无限感慨。---

三、整体主题解析杜牧的《赤壁》通过对赤壁之战的咏叹，揭示了英雄成败往往受制于偶然因素的主题。全诗语言凝练，寓意深远，既是对历史的反思，也是对个人际遇的感慨。同时，诗中流露出的豪迈情怀和历史智慧，使这首诗成为咏史诗中的经典之作。