史记## 白居易《琵琶行》并序：解读诗歌背后的故事### 一、 简介《琵琶行》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗，以其细腻的描写、真挚的情感和高超的技巧闻名于世。诗歌以“并序”的形式，讲述了诗人与一位沦落风尘的女乐师相遇的故事，并通过女乐师的琵琶演奏，表达了对才华被埋没的惋惜，对命运无常的感叹，以及对女性命运的同情。### 二、 《琵琶行》并序原文
并序
元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，则曰：“是吾家妇人也。”乃请其人，酌酒相娱乐。酒酣，命其妇弹。 曲罢，悯然自叹曰：“妾弹筝，初为筝师段郎所善。段郎亡，妾遂流落江湖间。漂泊无所依，转徙成今日。昔日筝师段郎，今何在哉？弦弦掩抑，声声思归。 自怜十五入长安，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。 谁念北风凄切，一夜乡心万里。我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。 住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。 春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。 今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。 莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。” ### 三、 《琵琶行》并序翻译
并序翻译
元和十年，我被贬官到九江郡做司马。第二年秋天，我送朋友到湓浦口，听到船上夜里弹琵琶的声音，那声音清脆悦耳，仿佛来自京都。我问是谁在弹奏，才知道是船主之妻。便邀请他们喝酒，一同娱乐。酒喝得兴致高昂，我叫船主之妻弹奏一曲。 曲子演奏完毕，她忧郁地自言自语说：“我弹琵琶，最初是被筝师段郎看中。段郎去世后，我便流落江湖，漂泊无依，辗转流浪才走到今天。昔日的筝师段郎，如今在哪里呢？这琴声中时而高亢时而低沉，字字句句都是思乡之情啊。 我自怜十五岁就来到长安，那时我年轻漂亮，衣着华丽。骑着马，倚在斜桥上，满楼的红袖招徕着我。如今又是怎样的夜晚，我和你共饮灯光之下。青春年少能持续多久呢，鬓发都已经斑白了。 谁会想到这北风如此凄凉，一夜之间便思念家乡千里。我从去年辞别京城，被贬到浔阳城，卧病在家。浔阳地处偏僻，没有音乐，一年到头也听不到丝竹的声音。 住处靠近湓江，地势低洼潮湿，黄芦苦竹围绕着我的房子生长。每天清晨和傍晚，听到的只有什么？杜鹃啼血，猿猴哀鸣。 春江花朝秋月夜，我常常独自饮酒消愁。难道这地方就没有山歌和村笛吗？可是那些声音粗俗难听，实在令人难以忍受。 今天晚上听到你的琵琶演奏，仿佛是听到了天上的音乐，耳朵顿时清醒了过来。 请不要推辞，再弹奏一曲吧，我为你改写成一首《琵琶行》。” ### 四、 《琵琶行》并序内容分析《琵琶行》的并序，是诗歌的引子，为读者揭示了诗歌创作的背景和缘由。并序中，白居易以平实的语言，叙述了他在浔阳城偶遇一位沦落风尘的女乐师，并听其演奏琵琶的故事。这看似简单的相遇，却暗藏着诗人对女乐师命运的同情和对才华被埋没的惋惜。通过女乐师自述，白居易将她的经历和情感融入诗歌，为整首诗奠定了悲伤的基调。同时，并序中也暗示了诗人自身遭遇的困境，将自己与女乐师命运联系在一起，表达了对世态炎凉、命运无常的感叹。### 五、 总结《琵琶行》并序是诗歌不可或缺的一部分，它不仅为诗歌的创作提供了背景，也为读者理解诗歌的主旨和情感提供了重要的线索。通过并序，读者可以更深刻地体会到白居易对女乐师的同情，对才华被埋没的惋惜，以及对命运无常的感叹。总而言之，《琵琶行》并序是诗歌中不可或缺的一部分，它为读者提供了理解诗歌的关键信息，为整首诗的感人程度和艺术价值增色不少。
